BIENVENIDA

Gracias por entrar en esta que desde ahora será también tu casa, por favor si ves algo que no te gusta me lo dices y ofréceme tus sugerencias.

Un cariñoso saludo.

jueves, 1 de noviembre de 2007

Emigrante, emigración

Una reflexión

Emigrante, emigración

De todas las definiciones que se utilizan para hablar sobre la figura del “emigrante”, me quedo con la de la Real Academia Española, en su simpleza dice lo que para muchos aún no está claro o si lo está lo usan a su modo y manera.

Emigrante: dicho de una persona : Que se traslada de su propio país a otro, generalmente con el fin de trabajar en él de manera estable o temporal.

Emigración: Conjunto de habitantes de un país que trasladan su domicilio a otro por tiempo ilimitado, o, en ocasiones, temporalmente.

El término país es genérico, puede sustituirse por: barrio, pueblo, municipio, provincia, comunidad, país o continente.

Por propia experiencia puedo decir que es comparable el cambiar de barrio, de pueblo a cambiar de país, marcan alguna diferencia las distancias (cambiantes en función a los medios de comunicación) pero algunas veces es más traumático el cambio de barrio que de continente, podríamos hablar mucho sobre esto.

Lo que para el emigrante es más notorio no es la distancia al sitio al que se traslade, si no las causas del traslado, son muchas por las que se abandona el lugar de origen, se ha escrito y se escribirá, mucho sobre ello, me quedo con las que en su último articulo (20-11-2007) define la langreana de La Felguera, Yolanda Serrano emigrada a Sao Paulo Brasil, y miembro de Langreanos en el Mundo, dice así:

Nuestra asturianía abraza a los descendientes de aquellos que huyeron del hambre y de los nabos; a los que tuvieron que salir por la puerta de atrás de una Asturias, de una España, que se les escapaba por entre los dedos, por entre las bayonetas; a los que salieron del fondo de las minas del desempleo o de la humillación; a los que simplemente decidieron mirar lo que había al otro lado de la ventana; a los que deseaban soñar sueños más abiertos sin miedo de grilletes; a los que llegaron en alas de una carrera o del crecimiento profesional o de la construcción de un futuro, o del amor ..

Eso es ser emigrante, solo eso, estar fuera, fuera de tu sitio natural pero sentirte atado a él por un hilo, invisible, pero cargado de sensibilidad, que tiene el polo positivo hacia tus raíces.

En nuestro proyecto de “Langreanos en el mundo”, en nuestra labor de captación de miembros, nos encontramos con comentarios como este:

“La idea es estupenda, mi hija trabaja en Irlanda pero no es emigrante, es arquitecta”

Frase para una reflexión.

Florentino Martínez Roces Emigrante en Málaga.

Presidente de Langreanos en el Mundo